Interessant, die Schweiz wird bei Bloomberg wahrgenommen.
Gruss Rich
Swiss Law Aimed at Attracting Top EU Talent Lures Prostitutes
By Antonio Ligi
March 5 (Bloomberg) -- Switzerland entered a treaty with the European Union to import workers, seeking more bankers, managers and academics. What it got was an influx of prostitutes.
The number of people offering se x for money has risen by a third in Zurich and 80 percent in Geneva since Switzerland opened its borders to workers from the 15 EU-member states at the start of 2004, police estimate. Some lawmakers predict prostitution will grow even more after the government last year removed work restrictions for residents from 10 newer EU countries as well.
``A lot of families are leaving the neighborhood,'' said Maximilian Kuenzig, 64, who has lived in Zurich's working-class Kreis 4 district his entire life. ``Just yesterday in my building, a young Swiss family with a kid said they would leave. There is noise the whole night.''
While Swiss officials say the new rules are spurring economic growth, anti-immigrant groups argue that the rise in prostitution shows the treaty isn't attracting the educated professionals Switzerland needs. The Swiss People's Party, which opposed opening the labor market and is part of the ruling coalition, says it may seek a referendum on the treaty in 2009.
Prostitution is legal in Switzerland, and its residents have the world's highest purchasing power, according to a study published in December by UBS AG. Prostitutes from the EU don't need a work permit for the first three months of residence and can offer their services as self-employed workers, provided they register with police and comply with tax laws.
Welcoming Environment
The lack of restrictions, combined with the country's wealth, has pushed the number of prostitutes per capita in Zurich to the highest among industrialized countries, estimated Rolf Vieli, a city employee heading a project for improvement of the Langstrasse area, Zurich's red-light district. Based on police figures, Zurich has about 11 prostitutes per 1,000 people, similar to the rate in Amsterdam, known for its s e x trade.
``The neighborhood is degenerating more and more,'' Vieli said at his office at Zurich's police headquarters. ``The process of becoming a slum is accelerating with the increase of prostitution.''
The decision to open the labor market to workers from the EU, adopted in 2000, is part of a series of covenants Switzerland agreed to in exchange for reduced trade barriers with the economic and political union.
The federal government is looking on the bright side. The accords will boost gross domestic product by as much as 0.5 percent, with half of that generated by the arrival of much- needed professionals, Switzerland's federal offices for migration and economic development said in August.
``The increasing prostitution is for us a side effect and irrelevant for the labor market,'' said Rita Baldegger, a spokeswoman at the State Secretariat for Economic Affairs. ``The positive effects prevail.''
Surge in Workers
The number of registered prostitutes in Zurich rose to almost 4,000 at the end of 2005, from 3,000 in 2004, police there said. Police haven't released 2006 figures for Zurich. The number in Geneva increased to about 1,500 at the end of 2006, from 837 in 2004, police said.
Most of the new s e x workers came from neighboring Germany and France. Switzerland doesn't track the number of registered prostitutes nationally.
The influx of s e x workers has cut prices for ``quickie'' s ex ual intercourse to a range of 30 to 80 francs ($24 to $65) from 150 to 250 francs ($122 to $203), said Adrian Klaus, a social worker with Basta, a support group for prostitutes.
Reversal Possible
The Swiss People's Party is concerned that increasing prostitution may become a serious problem, and the party may collect signatures for a referendum on the treaty, spokesman Reto Jaeggi said. A clause in the treaty allows a national vote in 2009 on whether to continue the labor agreement with the EU.
``This and the influx of unskilled workers in the construction industry and in the agriculture sector isn't really an intellectual improvement,'' he said.
While the surge in prostitution is testing residents' tolerance in Zurich and Geneva, women's rights groups say it helps prevent the abuse of women by human smugglers.
``We expect a decrease in the illegal trafficking of women,'' said Doro Winkler of the Frauen Informationzentrum, which specializes in issues related to women trafficking. ``A main reason for trafficking of women was the restrictive law'' on foreign workers.
Kuenzig, the Kreis 4 resident, said prostitution has long been present in the neighborhood, but in smaller numbers and with less impact.
``There weren't all the side effects of noise and fights like today,'' he said.
To contact the reporter on this story: Antonio Ligi in Zurich at
Da ich annehme, dass hier nicht alle der englisch Sprache mächtig sind,
wie ich z.B., könnte das ja dienlich sein. Es ist nicht perfekt aber ich denke
man versteht was gemeint ist.
Interessant, Würfel Schweiz wird bei Bloomberg wahrgenommen. Gruss Rich
Schweizer Gesetz strebte an, obere EU Talent lures-Pros tituiertee anzuziehen Durch Antonio Ligi 5. März (Bloomberg) --
Die Schweiz trug einen Vertrag mit dem europäischen Anschluß ein, um die Arbeiter zu importieren und suchte mehr Banker, Manager und Akademiker. Was sie erhielt, war ein Zufluß der Prostituierteer. Die Zahl den Leuten, die Beischlaf für Geld anbieten, hat sich um einen Third in Zürich und in 80 Prozent in Genf, seit die Schweiz seine Ränder zu den Arbeitern von den 15 Eu-Mitgliedszuständen beim Anfang von 2004 öffnete, Polizeischätzung geerhöht. Einige Gesetzgeber sagen voraus, daß Pros titution sogar nach den Regierung letztes Jahr entfernten Arbeit Beschränkungen für Bewohner aus 10 neueren EU-Ländern außerdem wächst. Eine Menge Familien verlassen die Nachbarschaft,, sagte Maximilian Kuenzig, 64, der Kreis 4 Arbeiterklasse Zürichs im Bezirk sein gesamtes Leben gelebt hat. Gerade gestern in meinem Gebäude, eine junge schweizer Familie mit einem Zicklein sagte, daß sie gehen würden. Es gibt Geräusche die ganze Nacht. Während schweizer Beamte sagen, treiben die neuen Richtlinien Wirtschaftswachstum an, argumentieren Anti-immigrant Gruppen, daß der Aufstieg in den Prostitutionerscheinen der Vertrag nicht die gebildeten die Fachleute Schweiz Notwendigkeiten anzieht. Die schweizer Partei der Leute, die entgegensetzte, den Arbeitsmarkt zu öffnen und ein Teil der regierenden Koalition ist, sagt, daß sie ein Referendum auf dem Vertrag 2009 suchen kann. Prostitution ist in der Schweiz zugelassen, und seine Bewohner haben die höchste Kaufkraft der Welt, entsprechend einer Studie, die im Dezember durch UBS AG veröffentlicht wird. Prostituiertee vom EU benötigen nicht eine Arbeitserlaubnis für die ersten drei Monate des Wohnsitzes und können ihre Dienstleistungen als selbständige Arbeiter anbieten, vorausgesetzt sie mit Polizei registrieren und mit Steuerrechten einwilligen. Begrüßen des Klimas Der Mangel an Beschränkungen, kombiniert mit der Fülle des Landes, hat die Zahl Prost ituierteen per capita in Zürich zum höchsten unter industrialisierten Ländern, geschätzter Rolf Vieli, ein Stadtangestellter gedrückt, der ein Projekt für Verbesserung des Langstrasse Bereichs, Bezirk Rotlicht Zürichs vorangeht. Gegründet auf Polizeiabbildungen, hat Zürich ungefähr 11 Prostituiertee pro 1.000 Leute, die der Rate in Amsterdam ähnlich sind, bekannt für seinen Beischlaf Handel. Die Nachbarschaft degeneriert immer mehr, Vieli, das in seinem Büro an den Polizei-Hauptsitzen Zürichs gesagt wird. Der Prozeß des Werdens ein Elendsviertel beschleunigt mit der Zunahme der Prostitution. Die Entscheidung, zum des Arbeitsmarkts zu den Arbeitern vom EU zu öffnen, angenommen 2000, ist ein Teil einer Reihe Vereinbarungen die Schweiz vereinbarte gegen verringerte Handelsschranken mit dem ökonomischen und politischen Anschluß. Die Bundesregierung schaut auf der hellen Seite. Die übereinstimmungen laden Bruttoinlandsprodukt durch soviel wie 0.5 Prozent, mit Hälfte von dem auf, das durch die Ankunft der dringend benötigten Fachleute, der Schweiz der Bundesbüros für Migration und der ökonomischen Entwicklung gesagt wird im August erzeugt wird. Die zunehmende Pros titution ist für uns eine Nebenwirkung und irrelevant für den Arbeitsmarkt,, sagte Rita Baldegger, eine Sprecherin am Zustand-Sekretariat für ökonomische Angelegenheiten. Die positiven Effekte herschen. vor Schwankung in den Arbeitern Die Zahl eingetragenen Prostituierteen in Zürich stieg bis fast 4.000 am Ende 2005, von 3.000 2004, polizeilich überwachen dort gesagt. Polizei hat nicht 2006 Abbildungen für Zürich freigegeben. Die Zahl in Genf erhöhte sich bis ungefähr 1.500 am Ende 2006, von 837 2004, polizeilich überwachen besagtes. Die meisten neuen Beischlaf Arbeitern kamen aus benachbartem Deutschland und Frankreich. Die Schweiz spürt nicht die Zahl eingetragenen Pros tituierteen national auf. Der Zufluß der Beischlaf Arbeiter hat Preise für quickie s e xu ellen Ver kehr zu einer Strecke 30 bis 80 Franc ($24 bis $65) von 150 bis 250 Franc ($122 bis $203), sagte Adrian Klaus, ein Sozialarbeiter mit Basta, ein Stützungskonsortium für Prostituiertee geschnitten. Umlenkung möglich Die schweizer Partei der Leute wird betroffen, daß zunehmende Prostitution ein ernstes Problem werden kann und die Partei Unterzeichnungen für ein Referendum auf dem Vertrag, Wortführer Reto gesagtes Jaeggi sammeln kann. Eine Klausel im Vertrag erlaubt eine nationale Stimme 2009 an, ob man den Tarifvertrag mit dem EU fortsetzt. Dieses und der Zufluß der unerfahrenen Arbeiter im Baugewerbe und im Landwirtschaft Sektor ist nicht wirklich eine intellektuelle Verbesserung, sagte er. Während die Schwankung in der Prostitution Toleranz der Bewohner in Zürich und in Genf prüft, sagen Rechtgruppen der Frauen, daß es hilft, den Mißbrauch der Frauen durch menschliche Schmuggler zu verhindern. Wir erwarten eine Abnahme am ungültigen Handeln der Frauen,, sagte Doro Winkler des Frauen Informationzentrum, das auf die Ausgaben sich spezialisiert, die auf dem Frauhandeln bezogen werden. Ein Hauptgrund für das Handeln der Frauen war das einschränkende Gesetz auf fremden Arbeitern. Kuenzig, der Kreis 4 Bewohner, besagte Prostitution ist lang in der Nachbarschaft, aber in den kleineren Zahlen und mit weniger Auswirkung anwesend gewesen. Es gab nicht alle Nebenwirkungen der Geräusche und Kämpfe wie heutiger Tag, sagte er. Mit dem Reporter auf dieser Geschichte in Verbindung treten: Antonio Ligi in Zürich
Verstehen tun sie wohl auch "normales" Deutsch. Sprechen vielleicht nicht.
Suche mir jeweils lieber die D-Version eines Artikels, wenn ich's nicht im Original haben will. Die Feinheiten kommen besser rüber.
Zürich, ein Thema bei Bloomberg.
Zitieren